Carta manuscrita i signada del Che Guevara a Rogelio Acevedo, escrita el 29 d’agost de 1958 a Las Villas. Escrita íntegrament per Ernesto Che Guevara de la seva pròpia mà, amb la seva signatura al final del document. 

Autògraf original de Che

L’agost de 1958 fou un mes clau en la Revolució Cubana, amb combats en diferents localitats de Cuba, especialment a les zones muntanyoses de Las Villas, Pinar del Río, la Serra Maestra i diversos altres punts importants del país. Aquests enfrontaments formaven part de l’ofensiva final que culminaria amb la victòria dels rebels el 1959 i el derrocament de Batista.

Transcripció de la carta:

Carta manuscrita y firmada del Che Guevara a Rogelio Acevedo escrita el 29 de agosto de 1958 en Las Villas. Escrita a puño y letra por Ernesto Che Guevara con su firma al final del documento.

Agosto de 1958 fue un mes clave en la Revolución Cubana, con combates en diferentes localidades de Cuba, particularmente en las regiones montañosas de Las Villas, el Pinar del Río, la Sierra Maestra, y varios otros puntos clave del país. Estos enfrentamientos fueron parte de la ofensiva final que culminaría con la victoria de los rebeldes en 1959 y el derrocamiento de Batista.

Transcripción de la carta:

«Las Villas, Agosto 29, 1958

Rogelio:

En estos momentos que acabamos de llegar aquí al campamento, te escribo esta carta para que con tu hermano te dediques a reagrupar la vanguardia y la tengas en punta para que trates de atacar y emboscar el territorio enemigo en la zona conveniente para neutralizar a la soldadesca enemiga en la zona ya dicha y hablada por todos nosotros en la reunión que tuvimos acabados de llegar aquí a la zona para garantizar el orden y la armonía entre nosotros y así lograr una dinámica potencial y «???» para nuestra causa.

Che»

Documento de la Revolución Cubana con la firma original del Che Guevara.

Traducció de la carta:

“Las Villas, 29 d’agost de 1958

Rogelio:

En aquests moments que acabem d’arribar aquí al campament, t’escric aquesta carta perquè, juntament amb el teu germà, et dediquis a reagrupar l’avantguarda i la tinguis preparada perquè intentis atacar i emboscar el territori enemic a la zona convenient per neutralitzar la soldadesca enemiga a la zona ja esmentada i parlada per tots nosaltres en la reunió que vam tenir en arribar aquí a la zona, per garantir l’ordre i l’harmonia entre nosaltres i així aconseguir una dinàmica potencial i ‘???’ per a la nostra causa.

Che”

25’6 x 16’9 cm.

Document de la Revolució Cubana amb la signatura original del Che Guevara.